KudoZ home » English to Polish » Law (general)

Representation

Polish translation: reprezentacja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:representation
Polish translation:reprezentacja
Entered by: Rafal Korycinski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:55 Mar 29, 2008
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Articles of Incorporation
English term or phrase: Representation
Artykuł w statucie funduszu inwestycyjnego:

Representation

The general meeting of shareholders shall represent the entire body of shareholders of the Company. Its resolutions shall be binding upon all the shareholders of the Company regardless of the class of shares held by them. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the operations of the Company.

Nie potrafię ładnie ubrać w słowa.
Rafal Korycinski
Poland
Local time: 05:58
reprezentacja
Explanation:
WZA reprezentuje wszystkich udziałowców / akcjonariuszy
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 05:58
Grading comment
Bardzo dziękuję. Oczywiście że tak, czasami człowiek próbuje podrapać się lewą ręką za prawym uchem, a to trzeba po prostu.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5reprezentacjaMarek Daroszewski (MrMarDar)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
representation
reprezentacja


Explanation:
WZA reprezentuje wszystkich udziałowców / akcjonariuszy

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 05:58
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 489
Grading comment
Bardzo dziękuję. Oczywiście że tak, czasami człowiek próbuje podrapać się lewą ręką za prawym uchem, a to trzeba po prostu.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zofia Wislocka
1 min

agree  inmb
9 hrs

agree  ~Ania~: Mysle, ze tak
12 hrs

agree  TLUMACZ77
20 hrs

agree  Iryna Mazur
1 day21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search