documents only arbitration
Polish translation: arbitraż (prowadzony) na podstawie dokumentów
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:56 Apr 21, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / ADR | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 00:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
arbitraż (prowadzony) na podstawie dokumentów Explanation: W ten sposób. http://tinyurl.com/45a9lf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
abitraż bazujący jedynie na dokumentach Explanation: ...strony mogą przedstawiać arbitrowi jedynie pisemne wnioski i dokumentację, zwany arbitrażem bazującym jedynie na dokumentach |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1postępowanie [arbitrażowe] prowadzone na podstawie dokumentów i innych pism Explanation: Art. 1189 § 1. Kodeksu postępowania cywilnego: "W braku odmiennego uzgodnienia stron, sąd polubowny decyduje o tym, czy przeprowadzić rozprawę w celu przedstawienia przez strony twierdzeń lub dowodów na ich poparcie, czy też postępowanie będzie prowadzone na podstawie dokumentów i innych pism, bez wyznaczania rozprawy. Jeżeli strony nie uzgodniły, że postępowanie będzie prowadzone bez wyznaczania rozprawy, sąd polubowny jest obowiązany rozpoznać sprawę na rozprawie, gdy jedna ze stron tego zażąda." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations