KudoZ home » English to Polish » Law (general)

exemplification certificate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:18 Apr 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: exemplification certificate
w moim chodzi akurat o poswiadczenie zgodnosci kopii dokumentu z oryginalem. dokument amerykanski
Django
Poland
Local time: 13:50
Advertisement


Summary of answers provided
3poświadczenie zgodności z orginałemBubz


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poświadczenie zgodności z orginałem


Explanation:
Generalnie tak. Spojrz na linki.
To moglby byc 'dokument uwierzytelniajacy', jezeli wydany przez jednostke dyplomatyczna.


    Reference: http://www.google.co.nz/search?hl=en&rlz=1T4SKPB_enNZ227NZ22...
Bubz
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 249
Notes to answerer
Asker: exemplification certificate ma jednak szersze znaczenie, w drugim zdaniu mam z kolei poswiadczenie sprawowanej funkcji wiec posiwadczenie zgodnosci jest jednak zbyt waskim tlumaczeniem tego terminu

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search