KudoZ home » English to Polish » Law (general)

waive sb's time

Polish translation: zrzekł się przysługującego mu okresu na odpowiedź

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:38 May 1, 2008
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: waive sb's time
Judgment of divorce

Mrs Ann Wilson, Plaintiff
Mr Peter Wilson, defendant

The Plaintiff having brought this action for a judgment of absolute divorce by reason of the abandonment of the Plaintiff by the Defendant for a period of more than one year, the Defendant having waived her time to answer as appears by Defendants's Affidavit of Admission submitted herewith

Defendant - to mężczyzna

w wyrażeniu, o które pytam mamy the Defendant having waived HER time to...
ZenonStyczyrz
Local time: 19:13
Polish translation:zrzekł się przysługującego mu okresu na odpowiedź
Explanation:
Jestem pewien, że literówka, inaczej to nie ma sensu; takie pisma są często robione z gotowego wzoru, sekretarka tylko zmienia niezbędne elementy i pewnie nie zmienila
Selected response from:

Tomasz Poplawski
Local time: 12:13
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zrzekł się przysługującego mu okresu na odpowiedź
Tomasz Poplawski


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zrzekł się przysługującego mu okresu na odpowiedź


Explanation:
Jestem pewien, że literówka, inaczej to nie ma sensu; takie pisma są często robione z gotowego wzoru, sekretarka tylko zmienia niezbędne elementy i pewnie nie zmienila

Tomasz Poplawski
Local time: 12:13
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 410
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search