KudoZ home » English to Polish » Law (general)

flowdown

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:33 Jul 10, 2008
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: flowdown
Payment schedules will be based on Supplier’s achieved Milestones in
such a way that Forecasted Net Cash profile of the Supplier will be close to zero at all time of the contract. Flowdown of Prime Contractor
payment conditions by Customer is not authorised. Payment will comply with XXX's Netting or Clearing rules, and will be based on
acceptance of the achieved Milestones by the Prime Contractor.
Allena
Local time: 10:34
Advertisement


Summary of answers provided
3zmiana warunków (umowy, płatności, etc.)Izydor --
2transfer (warunków umowy)
Andrew Stanleyson


Discussion entries: 3





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
transfer (warunków umowy)


Explanation:
to tylko sugestia, dla innych potencjalnych anwererów i dla Ciebie

Andrew Stanleyson
Local time: 10:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zmiana warunków (umowy, płatności, etc.)


Explanation:
Propozycja

Izydor --
Local time: 10:34
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search