succession tax

Polish translation: podatek od spadku

20:33 Jul 10, 2008

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: succession tax

Last Will and Testament
I direct that all my Just debts, liabilities, including funeral expenses, and estate, inheritance, succession or similar death taxes imposed on my entire gross taxable estate shall be charged to and paid from my residuary estate, as soon as practicable after my death.
Czy istnieje jakieś inne określenie dla powyższego terminu niż "podatek spadkowy"? W źródłach znalazłam, iż estate~inheritance~succession~death tax oznaczają "podatek spadkowy". Więc jak je odróżnić? Prośba o pomoc.

Kasiunia KudoZ activity Questions: 715 (5 open) (2 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 10
Local time: 18:30

Polish translation:podatek od spadku

Explanation:
.

Selected response from:

inmb
Local time: 18:30

Grading comment

Dziękuję
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

podatek od spadku

inmb

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

podatek od spadku

Explanation:
.

Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22podatek+od+spadku%22&...

inmb
Local time: 18:30
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 586

Grading comment

Dziękuję

Notes to answerer

Asker: A czy pozostałe terminy 'estate, inheritance, death tax' można potraktować jako jeden termin 'podatek od spadku', czy można je jakoś odróżnić?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations