KudoZ home » English to Polish » Law (general)

companies court

Polish translation: companies court

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Sep 1, 2008
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: companies court
Czy jest polski odpowiednik tego terminu?
http://en.wikipedia.org/wiki/Companies_Court
Ewa
Polish translation:companies court
Explanation:
Brak odpowiednika w prawie polskim, gdzie co prawda funkcjonują sądy gospodarcze (a ściślej mówiąc odpowiednie wydziały gosp. sądów rejonowych i okregowych), ale ich właściwość obejmuje nie tylko sprawy dotyczące spółek kapitałowych co do zasady wszystkei sprawy dotyczące przedsiębiorców (np. jednoosobowych czy spółek jawnych) (art. 479 indeks 1 i następne kpc)
Selected response from:

Mleczko
Local time: 18:47
Grading comment
Dziekuje za szczegolowe wyjasnienie :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4companies court
Mleczko


  

Answers


1 day40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
companies court


Explanation:
Brak odpowiednika w prawie polskim, gdzie co prawda funkcjonują sądy gospodarcze (a ściślej mówiąc odpowiednie wydziały gosp. sądów rejonowych i okregowych), ale ich właściwość obejmuje nie tylko sprawy dotyczące spółek kapitałowych co do zasady wszystkei sprawy dotyczące przedsiębiorców (np. jednoosobowych czy spółek jawnych) (art. 479 indeks 1 i następne kpc)


    Reference: http://animatek.w.interia.pl/gospodarcze.html
Mleczko
Local time: 18:47
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 73
Grading comment
Dziekuje za szczegolowe wyjasnienie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 1, 2008 - Changes made by bartek:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search