KudoZ home » English to Polish » Law (general)

take the letter to registration

Polish translation: należy zabrać ze sobą niniejsze pismo w celu rejestracji (na uczelni)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:take the letter to registration
Polish translation:należy zabrać ze sobą niniejsze pismo w celu rejestracji (na uczelni)
Entered by: gabik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:17 Sep 5, 2008
English to Polish translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: take the letter to registration
you may need to take this letter to registration (chodzi o payment schedule letter)
gabik
należy zabrać ze sobą niniejsze pismo w celu rejestracji (na uczelni)
Explanation:
Full-time students

When you apply for your student loan you are sent a letter called a Payment Schedule. This letter has written across the top 'Take this letter to registration' in big red letters - this is so the University can inform the Student Loans Company (SLC) when you're a student.

When you receive your Payment Schedule, the University is also sent this information - this tells us to send confirmation when you are a student so they can give you your cash.

This process is automatic so there is no need to bring in your Payment Schedule. You should receive your loan in about 3-7 working days after registration.
Selected response from:

Pawel Bartoszewicz
Local time: 10:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4należy zabrać ze sobą niniejsze pismo w celu rejestracji (na uczelni)
Pawel Bartoszewicz


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
należy zabrać ze sobą niniejsze pismo w celu rejestracji (na uczelni)


Explanation:
Full-time students

When you apply for your student loan you are sent a letter called a Payment Schedule. This letter has written across the top 'Take this letter to registration' in big red letters - this is so the University can inform the Student Loans Company (SLC) when you're a student.

When you receive your Payment Schedule, the University is also sent this information - this tells us to send confirmation when you are a student so they can give you your cash.

This process is automatic so there is no need to bring in your Payment Schedule. You should receive your loan in about 3-7 working days after registration.


    Reference: http://services.sunderland.ac.uk/gateway/registration/comple...
Pawel Bartoszewicz
Local time: 10:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search