KudoZ home » English to Polish » Law (general)

prosecution team

Polish translation: zespół prokuratorski

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	prosecution team
Polish translation:	zespół prokuratorski
Entered by:	Piotr Czyżewski

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:54 Nov 4, 2009

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: prosecution team

czy to grupa dochodzeniowa moze? uzywane podzcas zatrzymania w areszcie za zaklocanie porzadku publicznego.
sprawa ma byc przekazana wlasnie prosecution team.

marta14

zespół prokuratorski

Explanation:
Grupa dochodzeniowa to IMHO byłoby raczej "investigative team."

Może to coś wyjaśni (pierwsze dwa akapity). CPS to Crown Prosecution Service.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-11-04 11:14:35 GMT)
--------------------------------------------------

No tak, zapomniałem linka wkleić:
http://theanonymousprosecutor.blogspot.com/2009/08/prosecuti...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-11-04 11:15:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/ylz2frx