KudoZ home » English to Polish » Law (general)

and thereafter

Polish translation: następnie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:48 Nov 7, 2009

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: and thereafter

umowa o pracę
UK
Your rate of pay is currently 6 per hour and thereafter as itemised on the pay slip, which you receive with your pay.

makawa KudoZ activity Questions: 2798 (11 open) (96 closed without grading) Answers: 611
Local time: 00:24

Polish translation:następnie

Explanation:
Następnie, potem, ewent. od tego momentu

Selected response from:

ankosss

Grading comment

ta
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

następnie

ankosss

4 +1

od tej pory

Karol Sęk

2 +1

od chwili obecnej

akkek

Discussion entries: 3

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

następnie

Explanation:
Następnie, potem, ewent. od tego momentu

ankosss
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 4

Grading comment

16 mins confidence:

peer agreement (net): +1

od chwili obecnej

Explanation:
niepewna propozycja: powiazac currently and thereafter i zastapic polskim od chwili obecnej (czyli obecnie i nastepnie)

akkek
United Kingdom
Local time: 23:24
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 44

14 mins confidence:

peer agreement (net): +1

od tej pory

Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-11-07 13:06:56 GMT)
--------------------------------------------------

ewentualnie: dalej

Karol Sęk
Poland
Local time: 00:24
Specializes in field
Native speaker of:

Polish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

and thereafter

Polish translation: następnie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

and thereafter

Polish translation: następnie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.