English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: in lockdown | . After the hearing, Padilla was incarcerated in the nearby Metropolitan Correctional Center--less than a mile from ground zero--where he spent 23 hours a day in lockdown.
Read more: http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1003226,00....
Wydaje mi się, że powinno być przetłumaczone "w zamknięciu". Jednakże przyda mi się pomoc:)
p.s
Dziękuję za tak szybką pomoc z poprzednim słówkiem |
| justyskaKudoZ activityQuestions: 5 (none open) Answers: 0
|
| | Polish translation:w zamknietej celi | Explanation:
Opowiadalabym sie raczej za 'w zamknietej celi' bo nie wiem czy okreslenie 'w zamknieciu' nie narzuca skojarzen z 'solitary confinement'? |
| Selected response from:
Agata Hills
United Kingdom
Local time: 18:01
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
