ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Law (general)

application notice

Polish translation: wniosek (jako dokument)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:application notice
Polish translation:wniosek (jako dokument)
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:32 Jan 21, 2012
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / umowa
English term or phrase: application notice
Contract Agreement


Wind Power Plant
......the works shall be regulated by the provisions of the following documents which shall be deemed to form part of and collectively constitute the Contract:
a. this contract agreeement
b.the conditions of contract annexed hereto
c.schedule 1(schedule of guarantees o power curve) hereto
d.schedule 2 (schedules of guarantees- acoustic npose) hereto
e.schedule 3(schedule of palyments) hereto
f.schedule 4(programme) hereto
g.schedule 5(form of employer payment guarantee0 hereto
h.scheduel 6(form of contractor parent company guarantee) hereto
i.schedule 7(emlpoyer's preparatory work & supplies) hereto
j.schedule 8(contractor's documents) hereto
k.schedule 9(form of application notice for TOC) hereto
l.schedule 10a(form of taking over cetificete)
m.schedule 10b(form of deemed taking over certificate)
n.schedule 11(form of performance certificate)
o.schedule 12(form of draft final statement)
p.schedule 13(form of final payment certificate)
q.schedule 149contractor's insurances)
r.schedule 15(power performance measurement procedure)
s.schedule 16(acoustic noise menasurement procedure)
t.schedule 17a(rates for daywork)
u. schedule 17b(rates for insurance)
v.schedule 18(service & availability agreement)
w.schedule 19(employer's site data)
x.schedule 20(site map & site layout)
y. schedule 21(road survey)
z.schedule 22(single line diagram)
Jolo
wniosek
Explanation:
Wydaje mi się, że "notice" nic tu nie wnosi znaczeniowo.

This document contains a blank application notice to be completed and published...
An Application Notice can be downloaded here for you to complete on-line and print...
http://tinyurl.com/76t972o

Podobne pytanie: www.proz.com/kudoz/3783857
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 18:51
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zawiadomienie o planowanej inwestycjiMarta Williams
3wniosekPolangmar


Discussion entries: 3





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wniosek


Explanation:
Wydaje mi się, że "notice" nic tu nie wnosi znaczeniowo.

This document contains a blank application notice to be completed and published...
An Application Notice can be downloaded here for you to complete on-line and print...
http://tinyurl.com/76t972o

Podobne pytanie: www.proz.com/kudoz/3783857

Polangmar
Poland
Local time: 18:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2795
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zawiadomienie o planowanej inwestycji


Explanation:
lub informacja o planowanej inwestycji

Ponieważ to elektrownia wiatrowa, to przypuszczam że chodzi o dołączenie dokumentu "Proposal of application notice", który jest wymagany w przypadku major and national developments, w celu skonsultowania planów inwestycji z lokalną społecznością.

The Proposal of Application Notice should include:
- A full description of the development to be carried out. The description can be supplemented by any plans and information that aid an understanding of the development
- If the site has a postal address, that address
- A plan showing the outline of the site at which the development is to be carried out
- Contact/correspondence details for the prospective applicant/agent
- An account of what consultation the prospective applicant proposes to undertake
http://www.cne-siar.gov.uk/planningservice/forms/PAC Guidanc...

Przykłady takich dokumentów:
http://www.brownmuirwindfarm.com/wp-content/uploads/2011/11/...
http://kinegargreenenergy.co.uk/cms/actpdf_562.pdf
http://www.moray.gov.uk/downloads/file60544.pdf


Marta Williams
United Kingdom
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 26 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entryJolo's old entry - "application notice" => "wniosek"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy