ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Law (general)

later life planning

Polish translation: planowanie przyszłości


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:10 Jan 23, 2012
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: later life planning
jedna z uslug swiadczonych przez firme prawnicza
jowita
Local time: 17:51
Polish translation:planowanie przyszłości
Explanation:
ew. planowanie długoterminowe
Selected response from:

Michał Cyfert
Local time: 18:51
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3planowanie złotego wieku
Stanislaw Czech
3planowanie przyszłości
Michał Cyfert


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
planowanie przyszłości


Explanation:
ew. planowanie długoterminowe

Michał Cyfert
Local time: 18:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
planowanie złotego wieku


Explanation:
Propozycja - uwzględnia to, że ta przyszłość dotyczy starości a raczej o to chodzi, dodatkowo sugeruje, że dzięki tym usługom przyszłość będzie przyjemna.


    Reference: http://www.moustakislaw.com/practice_area/index.html
Stanislaw Czech
United Kingdom
Local time: 17:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1066
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: