ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Law (general)

file handler

Polish translation: osoba prowadząca sprawę


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Jan 24, 2012
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / list prawnikow: uszczerbek na zdrowiu
English term or phrase: file handler
The fact sheets have been compiled with the intention of providing the information you require, thus enabling your file handler to concentrate on processing your claim and ensuring we get the best settlement for you as quickly as possible.
IwonaWoj
Polish translation:osoba prowadząca sprawę
Explanation:
Indywidualna sprawa każdego klienta Kancelarii jest prowadzona przez jednego z pracowników Kancelarii. Klient może kontaktować się z osobą prowadzącą sprawę poprzez e-mail oraz telefon.
http://www.ekspert-odszkodowania.pl/?strona=zasady

Daje to rękojmię należytej staranności i gwarancję jakości oraz pozwala uniknąć sytuacji gdy poznaje się jedynie nazwę firmy, a osoba prowadząca sprawę jest anonimowa i często nie posiada odpowiednich kwalifikacji.
http://www.meditor.net.pl/index_zaufanie.php
Selected response from:

Marta Williams
United Kingdom
Local time: 17:51
Grading comment
thanx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4?ferncollie
3 +1osoba prowadząca sprawęMarta Williams


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
osoba prowadząca sprawę


Explanation:
Indywidualna sprawa każdego klienta Kancelarii jest prowadzona przez jednego z pracowników Kancelarii. Klient może kontaktować się z osobą prowadzącą sprawę poprzez e-mail oraz telefon.
http://www.ekspert-odszkodowania.pl/?strona=zasady

Daje to rękojmię należytej staranności i gwarancję jakości oraz pozwala uniknąć sytuacji gdy poznaje się jedynie nazwę firmy, a osoba prowadząca sprawę jest anonimowa i często nie posiada odpowiednich kwalifikacji.
http://www.meditor.net.pl/index_zaufanie.php

Marta Williams
United Kingdom
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
thanx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KMC GLOBAL
1 day1 hr
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
?


Explanation:
I don't know any Polish but file handler means the person who deals with the file.

ferncollie
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: