ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Law (general)

jurisdiction


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:35 Jan 29, 2012
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: jurisdiction
Nie mam pewności, czy chodzi tu o właściwość miejscową, a jeżeli tak - to czy słowo "jurysdykcja" może ją zastąpić (ze względów stylistycznych):

The gay right movement had won many success by 1981 - judicial nullification or legislative repeal of laws criminalizing consensual sodomy in most jurisdictions (...) and of exclusions of gay people from public employment in all jurisdictions.
Pawel Tomanek
Poland
Local time: 18:52


Summary of answers provided
4system prawnyPolangmar


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
system prawny


Explanation:
W tym kontekście.

Polangmar
Poland
Local time: 18:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2795
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: