Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: certify appeal | | Order Re Ex Parte Application For Stay Pending Hearing On 1/5/04 On Motion To Certify Appeal (Re: related documentas) 404 Ex Parte Application to Shorten Time For Motion To Certify Appeal filed by Counter-Claîmant |
| | | przekazać odwołanie | Explanation:
...we will appear before the Honorable Bruce W. Black, or any judge sitting in his stead, in Room 615 of the Everett McKinley Dirksen Building, 219 South Dearborn Street, Chicago, Illinois 60604, and present Debtors' Motion for Certification of Appeal to the Court of Appeals, at which time you may appear as you see fit.
...hereby move for the certification of their appeal of the Court's Order Denying Debtors' Bid Procedures Motion (the "Order") directly to the United States Court of Appeals for the Seventh Circuit...
http://www.lsta.org/WorkArea/showcontent.aspx?id=11634
Certification
Under §158(d)(2), a circuit court will have jurisdiction of an appealed order, judgment or decree if (1) the requisite certification is made by the applicable lower court and (2) the circuit court authorizes the direct appeal. Thus, the circuit court has the “final word” on whether it will hear a direct appeal. Pursuant to §158(d)(2)(B), the bankruptcy court, district court or bankruptcy appellate panel before which the matter is pending must certify the order for direct appeal if (1) a majority of the appellants and a majority of the appellees request that the court make the certification order or...
Czyli skierować odwołanie do sądu wyższej instancji.
http://www.abiworld.org/committees/newsletters/litigation/vo...
Instead of abolishing district court review, BAPCPA, which was passed in 2005, added direct review of bankruptcy court orders by the courts of appeals, allowing a bankruptcy court (or a district court handling a bankruptcy appeal) to certify an appeal directly to the court of appeals. (8) The appeals court can then decide whether to accept the direct appeal.
http://www.thefreelibrary.com/Direct appeals from bankruptcy...
(2) Power to certify. The supreme court of this State, on the motion of a party to pending litigation or its own motion, may certify a question of law to the highest court of another State...
http://data.opi.mt.gov/bills/mca/25/21/25021001150.htm
Siedmioosobowy skład NSA uznał, że przekazanie odwołania firmy telekomunikacyjnej do Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów nie jest czynnością...
http://tinyurl.com/7wkpnlc
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-01-30 23:31:10 GMT)
--------------------------------------------------
1. "Czyli skierować odwołanie do sądu wyższej instancji." miało być na samym początku (źle się wkleiło).
2. Motion To Certify Appeal - wniosek o przekazanie odwołania, wniosek o skierowanie odwołania do sądu wyższej instancji |
| Selected response from:
Polangmar
Poland
Local time: 18:52
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 hrs confidence:   przekazać odwołanie
Explanation:
...we will appear before the Honorable Bruce W. Black, or any judge sitting in his stead, in Room 615 of the Everett McKinley Dirksen Building, 219 South Dearborn Street, Chicago, Illinois 60604, and present Debtors' Motion for Certification of Appeal to the Court of Appeals, at which time you may appear as you see fit.
...hereby move for the certification of their appeal of the Court's Order Denying Debtors' Bid Procedures Motion (the "Order") directly to the United States Court of Appeals for the Seventh Circuit...
http://www.lsta.org/WorkArea/showcontent.aspx?id=11634
Certification
Under §158(d)(2), a circuit court will have jurisdiction of an appealed order, judgment or decree if (1) the requisite certification is made by the applicable lower court and (2) the circuit court authorizes the direct appeal. Thus, the circuit court has the “final word” on whether it will hear a direct appeal. Pursuant to §158(d)(2)(B), the bankruptcy court, district court or bankruptcy appellate panel before which the matter is pending must certify the order for direct appeal if (1) a majority of the appellants and a majority of the appellees request that the court make the certification order or...
Czyli skierować odwołanie do sądu wyższej instancji.
http://www.abiworld.org/committees/newsletters/litigation/vo...
Instead of abolishing district court review, BAPCPA, which was passed in 2005, added direct review of bankruptcy court orders by the courts of appeals, allowing a bankruptcy court (or a district court handling a bankruptcy appeal) to certify an appeal directly to the court of appeals. (8) The appeals court can then decide whether to accept the direct appeal.
http://www.thefreelibrary.com/Direct appeals from bankruptcy...
(2) Power to certify. The supreme court of this State, on the motion of a party to pending litigation or its own motion, may certify a question of law to the highest court of another State...
http://data.opi.mt.gov/bills/mca/25/21/25021001150.htm
Siedmioosobowy skład NSA uznał, że przekazanie odwołania firmy telekomunikacyjnej do Sądu Ochrony Konkurencji i Konsumentów nie jest czynnością...
http://tinyurl.com/7wkpnlc
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-01-30 23:31:10 GMT)
--------------------------------------------------
1. "Czyli skierować odwołanie do sądu wyższej instancji." miało być na samym początku (źle się wkleiło).
2. Motion To Certify Appeal - wniosek o przekazanie odwołania, wniosek o skierowanie odwołania do sądu wyższej instancji
| Polangmar
Poland
Local time: 18:52
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 2795
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 8 - Changes made by Polangmar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
