KudoZ home » English to Polish » Law (general)

contribution to the Corporation’s assets

Polish translation: wniesienie aktywów/majątku do spółki

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:17 Jan 30, 2012

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: contribution to the Corporation’s assets

W kontekście: "indemnity insurance to cover the liability of the Trustees which by virtue of any rule of law would otherwise attach to them in respect of any negligence of which they may be guilty in relation to the Corporation, including without limitation any liability to make a contribution to the Corporation’s assets as specified in the Insolvency Act 1986"
Niby wiadomo o co chodzi, ale nie moge ugryźć: cover the liability to make a contribution to the Corporation’s assets.

Xeena

Polish translation:wniesienie aktywów/majątku do spółki

Explanation:
coś podobnego było już na Kudoz.

http://pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_general/1913...

Całość przetłumaczyłabym: obejmuje zobowiązanie do wniesienia aktywów do spółki