Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: contempt citation | | vacatur of contempt citation. The parties agree that the mediator will approach the judge with the parties' proposal for a stipulation to vacate all contempt citations and rulings and any rulings or comments critical of any counsel which could be interpreted to raise issues of professional misconduct. |
| | | Polish translation:kara za obrazę sądu | Explanation:
Są dwa tłumaczenia: obraza sądu i lekceważenie nakazów sądu, ale sporo tej solidnych potwierdzeń tej wersji popularnej, również na stronach palestry
"citation" - wahałbym się przed grzywną, bo sąd może nałozyć równiez inne kary, nawet aresztować |
| Selected response from:
  Tomasz Poplawski
Local time: 11:52
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   kara za obrazę sądu
Explanation:
Są dwa tłumaczenia: obraza sądu i lekceważenie nakazów sądu, ale sporo tej solidnych potwierdzeń tej wersji popularnej, również na stronach palestry
"citation" - wahałbym się przed grzywną, bo sąd może nałozyć równiez inne kary, nawet aresztować
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
