Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Polish translations [PRO]
Law (general) | | English term or phrase: back-up warranty policy | | comprehensive back up warranty policy na produkty do ogrzewania firmy X |
| kożuchowskaKudoZ activityQuestions: 115 ( 8 open) ( 12 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 18
Poland
| | Local time: 18:52
|
| | Polish translation:dodatkowe zobowiązanie gwarancyjne | Explanation:
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2012-02-11 17:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
III CZP 71/84
Zobowiązanie kontraktującego do udzielenia producentowi pomocy w zakupie ...
zobowiązanie się kontraktującego do spełnienia świadczeń dodatkowych ... być
rozumiany jako zobowiązanie gwarancyjne, lecz jedynie jako zobowiązanie się ...
prawo.legeo.pl/prawo/iii-czp
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2012-02-11 17:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
Wiadomość: Nowa propozycja UE - gwarancja na gry - autor wątku ...
Na rynku programów komputerowych wyróżnia się jednak najczęściej
dodatkowe zobowiązanie quasi gwarancyjne wykonawcy w umowie o ...
www.gry-online.pl/S043.asp?ID
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2012-02-11 17:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
Bądź świadomym konsumentem
Te prawa określa gwarant w dokumencie gwarancyjnym. (karcie gwarancyjnej).
Gwarancja jest bowiem dodatkowym, dobrowolnym zobowiązaniem producenta ...
www.uokik.gov.pl/download.php |
| Selected response from:
Roman Kozierkiewicz
Local time: 18:52
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   dodatkowe zobowiązanie gwarancyjne
Explanation:
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2012-02-11 17:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
III CZP 71/84
Zobowiązanie kontraktującego do udzielenia producentowi pomocy w zakupie ...
zobowiązanie się kontraktującego do spełnienia świadczeń dodatkowych ... być
rozumiany jako zobowiązanie gwarancyjne, lecz jedynie jako zobowiązanie się ...
prawo.legeo.pl/prawo/iii-czp
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2012-02-11 17:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
Wiadomość: Nowa propozycja UE - gwarancja na gry - autor wątku ...
Na rynku programów komputerowych wyróżnia się jednak najczęściej
dodatkowe zobowiązanie quasi gwarancyjne wykonawcy w umowie o ...
www.gry-online.pl/S043.asp?ID
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2012-02-11 17:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
Bądź świadomym konsumentem
Te prawa określa gwarant w dokumencie gwarancyjnym. (karcie gwarancyjnej).
Gwarancja jest bowiem dodatkowym, dobrowolnym zobowiązaniem producenta ...
www.uokik.gov.pl/download.php
| | | Notes to answerer
Asker: Jesli gwarancja dozywotnia może być takim dodatkowym zobowiązaniem, to propozycja jak najbardziej na tak. Merci
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
