KudoZ home » English to Polish » Law (general)

signing authority booklet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:10 Mar 4, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: signing authority booklet
Internal rules for employees’ remuneration, signing authority booklet, company rulebook, and any other internal material regulations, if applicable.
Django
Poland
Local time: 21:01
Advertisement


Summary of answers provided
4broszura dot. upoważnień do podpisywania dokumentów
sunnyday1
3podpisuwanie zakresu kompetencjirobwoj
2podpisanie broszurki informacyjnej
bartek


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
podpisuwanie zakresu kompetencji


Explanation:
lub coś w tym stylu

robwoj
Poland
Local time: 21:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

44 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
podpisanie broszurki informacyjnej


Explanation:
broszurki firmowej opracowanej przez kierownictwo

Przekopałam cały google. W Twoim kontekście nie pojawia się to ani razu. Przeważnie jest to broszurka informacyjna wydawana a to przez władze edukacyjne stanowe, a to przeze zarząd jakiegoś "residential area"

bartek
Local time: 21:01
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1993
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3836 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
broszura dot. upoważnień do podpisywania dokumentów


Explanation:
właśnie tłumaczę "signing authority policy", która mówi o pełnomocnictwach do podpisywania dokumentów w imieniu przedsiębiorstwa

sunnyday1
Poland
Local time: 21:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search