Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: abortive

Polish translation: niepomyślny (wynik)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:abortive
Polish translation:niepomyślny (wynik)
Entered by:magdat
Options:
- Contribute to this entry

6:39am Jun 18, 2004Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: abortive
that if the matter proves abortive, we will charge a lower rate of fees
poszukuje propozycji na najlepiej oddajace meritum sprawy stylistyczne rozwiazanie
magdat
niepomyślny (wynik)
Explanation:
prop.
Selected response from:

amat
Poland
Note from asker to answerer
moze jednak tak, dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3w razie niepowodzenia
Pawel Politylo
3niepomyślny (wynik)amat


  


Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
niepomyślny (wynik)

Explanation:
prop.

amat
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 19
Note from asker to answerer
moze jednak tak, dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
w razie niepowodzenia

Explanation:
może mało precyzyjnie

Pawel Politylo
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list