KudoZ home » English to Polish » Law (general)

wrapper

Polish translation: teczka/zbiór dokumentów (zgłoszeniowych)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:35 Jun 23, 2004
English to Polish translations [PRO]
Law (general) / Inovice from USA (legal advisors, invoice for professionsl services)
English term or phrase: wrapper
Bottle design 1,679,980-Call to ABC Corp to order file wrapper on expedited basis. Return call from ABC confirming file
Magda1
Local time: 13:51
Polish translation:teczka/zbiór dokumentów (zgłoszeniowych)
Explanation:
z kontekstu wynika,że chodzi o wzór uzytkowy
File Wrapper: This is the collection of documents located in the U.S. Patent and Trademark Office including a patent application and communications by the applicant and the U.S. Patent and Trademark Office with respect to the application
File Wrapper: The folder into which papers for a particular application are collected and maintained. It contains a complete record of proceedings in the USPTO from the filing of the initial patent application to the issued patent.
Selected response from:

jacek o
Local time: 13:51
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3teczka/zbiór dokumentów (zgłoszeniowych)jacek o


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
file wrapper
teczka/zbiór dokumentów (zgłoszeniowych)


Explanation:
z kontekstu wynika,że chodzi o wzór uzytkowy
File Wrapper: This is the collection of documents located in the U.S. Patent and Trademark Office including a patent application and communications by the applicant and the U.S. Patent and Trademark Office with respect to the application
File Wrapper: The folder into which papers for a particular application are collected and maintained. It contains a complete record of proceedings in the USPTO from the filing of the initial patent application to the issued patent.



    Reference: http://www.tms.org/pubs/journals/JOM/matters/matters-9609.ht...
    Reference: http://www.uspto.gov/main/glossary/
jacek o
Local time: 13:51
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search