KudoZ home » English to Polish » Law (general)

Single Window e-Government

Polish translation: e-administracja z obsługą "w jednym okienku"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Single Window e-Government
Polish translation:e-administracja z obsługą "w jednym okienku"
Entered by: Daisy7
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:55 Nov 30, 2004
English to Polish translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: Single Window e-Government
e-administracja "pojedynczego okna"?
Daisy7
Local time: 18:16
e-administracja z obsługą "w jednym okienku"
Explanation:
Albo: administracja elektroniczna/internetowa

Chodzi o to, że wszystkie sprawy można załatwić w jednym miejscu.

W myśl nowych zapisów przedsiębiorca "w jednym okienku" dokonuje
trzech zgłoszeń rejestracyjnych.
http://www.twoja-firma.pl/wiadomosc/507,sejm-ulatwi-zycie-pr...

Kredyt i dotacja w jednym okienku
http://217.153.56.187/napisali/news374.xml

większość spraw formalnych ( rejestracja , identyfikacje, zmiany,
wypisy ) załatwiać od ręki w jednym okienku urzędu gminy
http://www.czwa.odr.net.pl/articles.php?id=0000000990

Niemal wszystkie formalności można załatwić w jednym okienku - od
rejestracji firmy i ubezpieczenia po belgijski numer NIP.
http://newsweek.redakcja.pl/archiwum/artykul.asp?Artykul=978...
Selected response from:

Jabberwock
Poland
Local time: 18:16
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4e-administracja z obsługą "w jednym okienku"
Jabberwock


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
single window e-government
e-administracja z obsługą "w jednym okienku"


Explanation:
Albo: administracja elektroniczna/internetowa

Chodzi o to, że wszystkie sprawy można załatwić w jednym miejscu.

W myśl nowych zapisów przedsiębiorca "w jednym okienku" dokonuje
trzech zgłoszeń rejestracyjnych.
http://www.twoja-firma.pl/wiadomosc/507,sejm-ulatwi-zycie-pr...

Kredyt i dotacja w jednym okienku
http://217.153.56.187/napisali/news374.xml

większość spraw formalnych ( rejestracja , identyfikacje, zmiany,
wypisy ) załatwiać od ręki w jednym okienku urzędu gminy
http://www.czwa.odr.net.pl/articles.php?id=0000000990

Niemal wszystkie formalności można załatwić w jednym okienku - od
rejestracji firmy i ubezpieczenia po belgijski numer NIP.
http://newsweek.redakcja.pl/archiwum/artykul.asp?Artykul=978...


Jabberwock
Poland
Local time: 18:16
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search