1. KudoZ™ Top
2. English to Polish Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Law (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

commencement order

Polish translation: rozporządzenie wprowadzajęce w życie / o wprowadzenie w życie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: commencement order Polish translation: rozporządzenie wprowadzajęce w życie / o wprowadzenie w życie

08:36 Dec 7, 2004

English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: commencement order Criminal Procedure Act section 2 and Commencement Order 1990 I to właściwie cały kontekst - w wyliczance różnych aktów prawnych.	hadraadae KudoZ activity Questions: 176 (5 open) (14 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 135 Local time: 00:15
rozporządzenie wprowadzajęce w życie / o wprowadzenie w życie Explanation: . Komisji (WE) nr 1474/2004 z dnia 18 sierpnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu ... europa.eu.int/eur-lex/pl/ archive/2004/l_27120040819pl.html .. 32001R0995. Rozporządzenie Komisji (WE) Nr 995/2001 z 22 maja 2001 r. wprowadzające w życie rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2516/2000 ... www.siph.com.pl/eic/clotax.htm EXPLANATORY NOTE (This note is not part of the Order) This Order brings into force in England and Wales the provisions of Part II of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (Construction Contracts England and Wales). The provisions of Part II enabling the Secretary of State to make orders or regulations (among other matters) were brought into force on 11th September 1996 by the earlier Commencement No. 1 Order. http://www.adjudication.co.uk/legislation/commence.htm	Selected response from: bartek Local time: 00:15
Grading comment dziękuję:) 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	rozporządzenie wprowadzajęce w życie / o wprowadzenie w życie	bartek

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

14 mins   confidence:

rozporządzenie wprowadzajęce w życie / o wprowadzenie w życie Explanation: . Komisji (WE) nr 1474/2004 z dnia 18 sierpnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu ... europa.eu.int/eur-lex/pl/ archive/2004/l_27120040819pl.html .. 32001R0995. Rozporządzenie Komisji (WE) Nr 995/2001 z 22 maja 2001 r. wprowadzające w życie rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2516/2000 ... www.siph.com.pl/eic/clotax.htm EXPLANATORY NOTE (This note is not part of the Order) This Order brings into force in England and Wales the provisions of Part II of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (Construction Contracts England and Wales). The provisions of Part II enabling the Secretary of State to make orders or regulations (among other matters) were brought into force on 11th September 1996 by the earlier Commencement No. 1 Order. http://www.adjudication.co.uk/legislation/commence.htm	bartek Local time: 00:15 Native speaker of: Polish PRO pts in category: 1997
Grading comment dziękuję:)
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Najs: na pewno jest to instrument implementacyjny w Polsce mamy akty o wejściu w życie, natomiast w Wielkiej Brytanii lub Nowej Zelandii mogą to być inne rodzaje instrmentów, rozporządzenia UE to nie jestraczej dobry przykład 1 hr   -> hm, a poszukała/leś tego haselka w Walii czy Szkocji? Językj angielski wbrew pozorom jest stabilny i w Walii jest to wlaśnie wprowadzeniw w życie (nie implementacja - mowimy przeciez po polsku!). Patrz moj drugi przyklad. Nie widać?
Login to enter a peer comment (or grade)