19:19 Jul 6, 2002 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents / legal notice | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lota United States Local time: 19:55 | ||||||
Grading comment
|
uwolnic od odpowiedzialnosci (prawnej), jako rzeczownik, takowe uwolnienie Explanation: to jest znaczenie tego slowa. indemnify \In*dem"ni*fy\, v. t. [imp. & p. p. Indemnified; p. pr. & vb. n. Indemnifying.] [L. indemnis unhurt (in- not + damnum hurt, damage) + -fy. Cf. Damn, Damnify.] 1. To save harmless; to secure against loss or damage; to insure. The states must at last engage to the merchants here that they will indemnify them from all that shall fall out. --Sir W. Temple. 2. To make restitution or compensation for, as for that which is lost; to make whole; to reimburse; to compensate. --Beattie. Cheers, Lota |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ochrona cywilnoprawna Explanation: bo prawo do odszkodowania jest tu tylko częścią M.M. ... Ochrony domagać sie można przy tym zarówno w warstwie cywilno-, jak i karno-prawnej. Ochrona cywilnoprawna. Zgodnie z treścią art. ... Reference: http://www.forum2000.nestle.pl/opisy_zadan/opis6.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
przejęcie odpowiedzialno¶ci Explanation: podobne już było: http://www.proz.com/kudoz/219197?keyword=indemnifying |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zwolnienie z odpowiedzialności Explanation: PB |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|