KudoZ home » English to Polish » Law/Patents

part-session

Polish translation: sesja częściowa / sesja letnia - sesja wiosenna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:part-session
Polish translation:sesja częściowa / sesja letnia - sesja wiosenna
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:11 Oct 17, 2002
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: part-session
jest to miesięczna sesja Parlamentu Europejskiego (cześć rocznej sesji)
Lucja Biel, Ph.D.
Poland
Local time: 16:48
sesja częściowa / sesja letnia - sesja wiosenna
Explanation:
Tertium non datur :-)

Obecnie PE litry 626 deputowanych, którzy zasiadają w nim według frakcji politycznych. PE obraduje na sesji zwyczajnej podzielonej na dwie części - wiosenna i letnia oraz na sesjach nadzwyczajnych. Posiedzenia PE odbywają się prawie co miesiąc, oprócz miesięcy wakacyjnych. Najistotniejsze z kompetencji PE to udział PE w czterech procedurach: procedurze konsultacji, zgody, współpracy instytucjonalnej i współdecydowania oraz kompetencje budżetowe. W zakresie procesu rozszerzenia UE Parlament podejmuje decyzję, według procedury zgody, w sprawie akceptacji przedstawionej przez - Radę UE propozycji rozszerzenia oraz aprobuje projekt - Traktatu Akcesyjnego.
http://www.kprm.gov.pl/ue/negocja/gloss.htm#PAŃSTWA CZŁONKOW...
Selected response from:

bartek
Local time: 16:48
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5sesja częściowa / sesja letnia - sesja wiosenna
bartek


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
sesja częściowa / sesja letnia - sesja wiosenna


Explanation:
Tertium non datur :-)

Obecnie PE litry 626 deputowanych, którzy zasiadają w nim według frakcji politycznych. PE obraduje na sesji zwyczajnej podzielonej na dwie części - wiosenna i letnia oraz na sesjach nadzwyczajnych. Posiedzenia PE odbywają się prawie co miesiąc, oprócz miesięcy wakacyjnych. Najistotniejsze z kompetencji PE to udział PE w czterech procedurach: procedurze konsultacji, zgody, współpracy instytucjonalnej i współdecydowania oraz kompetencje budżetowe. W zakresie procesu rozszerzenia UE Parlament podejmuje decyzję, według procedury zgody, w sprawie akceptacji przedstawionej przez - Radę UE propozycji rozszerzenia oraz aprobuje projekt - Traktatu Akcesyjnego.
http://www.kprm.gov.pl/ue/negocja/gloss.htm#PAŃSTWA CZŁONKOW...


bartek
Local time: 16:48
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search