KudoZ home » English to Polish » Law/Patents

Health Insurance Portability and Accountability Act

Polish translation: ustawa o przenoszeniu ubezpieczeń zdrowotnych i odpowiedzialności za nie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:27 Oct 23, 2002
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Health Insurance Portability and Accountability Act
Jak to przetłumaczyć? Ustawa raczej nie polska, ale może ktoś się orientuje, o co w niej chodzi?
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 10:17
Polish translation:ustawa o przenoszeniu ubezpieczeń zdrowotnych i odpowiedzialności za nie
Explanation:
ustawa o przenoszeniu ubezpieczeń zdrowotnych i odpowiedzialności za nie
http://www.novell.pl/news/2001/healthcare.html

ustawa o przenośności ubezpieczenia zdrowotnego i odpowiedzialności z tego
tytułu
http://www.novell.pl/news/2001/ichain_fcs.html

Ustawa o Przenośności Danych Medycznych i Księgowości Medycznej
http://ebiznes.kopernik.pl/n.nsf/0/9CFB07EFB00A6425C1256B5E0...
[To chyba jednak błąd - accountability pomyliło im się z accounting - HB]

Artykuł na ten temat:

http://www.monitorpl.com/monitor/9708/9708niem.html
Selected response from:

Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 09:17
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2ustawa o przenoszeniu ubezpieczeń zdrowotnych i odpowiedzialności za nie
Hanna Burdon


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ustawa o przenoszeniu ubezpieczeń zdrowotnych i odpowiedzialności za nie


Explanation:
ustawa o przenoszeniu ubezpieczeń zdrowotnych i odpowiedzialności za nie
http://www.novell.pl/news/2001/healthcare.html

ustawa o przenośności ubezpieczenia zdrowotnego i odpowiedzialności z tego
tytułu
http://www.novell.pl/news/2001/ichain_fcs.html

Ustawa o Przenośności Danych Medycznych i Księgowości Medycznej
http://ebiznes.kopernik.pl/n.nsf/0/9CFB07EFB00A6425C1256B5E0...
[To chyba jednak błąd - accountability pomyliło im się z accounting - HB]

Artykuł na ten temat:

http://www.monitorpl.com/monitor/9708/9708niem.html

Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 09:17
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 1199
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Kurek
6 hrs

agree  Mikolaj Korzistka: Ustawa o przeonośności i odopowiedzialności ubezpieczeń zdrowotnych - wydaje mi się mniej dwuznaczne w zakresie tego, które określenie co określa - zarówno portability i accountability odnoszą się do HI tuta, nie?
3067 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search