KudoZ home » English to Polish » Law/Patents

simple possession

Polish translation: posiadanie na własny użytek

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:simple possession
Polish translation:posiadanie na własny użytek
Entered by: bartek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:29 Dec 29, 2002
English to Polish translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: simple possession
prosecution may accept simple possession for his sister on the basisof his guilty pleas
beata
posiadanie na własny użytek
Explanation:
Jeśli tekst dotyczy sprawy związanej z narkotykami, np.
Let me see if I understand your position, Michael. You're asserting
> that there are -no- persons serving time wherein the original charges
> did not include possession -with intent to distribute- instead of
> simple possession?
http://groups.google.pl/groups?q="simple possession&hl=pl&lr...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-29 19:42:18 (GMT)
--------------------------------------------------

Almost 90 percent
of these arrests are for simple possession, not trafficking or sale.
http://groups.google.pl/groups?q="simple possession&start=10...

A joint House & Senate judiciary hearing is scheduled for Monday, April 7th at 1 PM to hear public testimony on an identical pair of bills to recriminalize the simple possession of an ounce
or less of marijuana.
http://groups.google.pl/groups?q="simple possession&start=10...
Selected response from:

bartek
Local time: 14:25
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2posiadanie na własny użytek
bartek


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
posiadanie na własny użytek


Explanation:
Jeśli tekst dotyczy sprawy związanej z narkotykami, np.
Let me see if I understand your position, Michael. You're asserting
> that there are -no- persons serving time wherein the original charges
> did not include possession -with intent to distribute- instead of
> simple possession?
http://groups.google.pl/groups?q="simple possession&hl=pl&lr...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-29 19:42:18 (GMT)
--------------------------------------------------

Almost 90 percent
of these arrests are for simple possession, not trafficking or sale.
http://groups.google.pl/groups?q="simple possession&start=10...

A joint House & Senate judiciary hearing is scheduled for Monday, April 7th at 1 PM to hear public testimony on an identical pair of bills to recriminalize the simple possession of an ounce
or less of marijuana.
http://groups.google.pl/groups?q="simple possession&start=10...


    Reference: http://groups.google.pl/groups?q=%22simple+possession&hl=pl&...
bartek
Local time: 14:25
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Piotr Kurek
2 mins
  -> Dzięki :-)

agree  lim0nka
72 days
  -> Dzięki :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search