KudoZ home » English to Polish » Law/Patents

working vehicles

Polish translation: samobieżne maszyny robocze

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:05 Jan 4, 2003
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents / EU transport policy
English term or phrase: working vehicles
in a transport agreement:
exemptions from the weight limit: for journeys originating abroad and ending beyond the swiss frontier area an actual laden weight greater that the maximum weight permitted in Switzerland may also be authorised for transfers or for the use of special vehicles, notably working vehicles which, owing to the purpose for which they are used, are not compatible with the provisions regarding weight.
Grommit
United Kingdom
Local time: 02:48
Polish translation:samobieżne maszyny robocze
Explanation:
myślę, że chodzi właśnie o to

"Dyscyplina naukowa Budowa i Eksploatacja Maszyn Specjalność naukowa Urządzenia
transportowe, maszyny robocze ciężkie, logistyczne systemy transportu"
Selected response from:

leff
Local time: 03:48
Grading comment
thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1samobieżne maszyny robocze
leff


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
samobieżne maszyny robocze


Explanation:
myślę, że chodzi właśnie o to

"Dyscyplina naukowa Budowa i Eksploatacja Maszyn Specjalność naukowa Urządzenia
transportowe, maszyny robocze ciężkie, logistyczne systemy transportu"


    Reference: http://informator.imir.agh.edu.pl/prow/michlowi/
leff
Local time: 03:48
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 11240
Grading comment
thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Mozdyniewicz
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search