KudoZ home » English to Polish » Law/Patents

Institutional Review Board

Polish translation: Komisja do Spraw Etyki Lekarskiej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Institutional Review Board
Polish translation:Komisja do Spraw Etyki Lekarskiej
Entered by: Balbina Pędziwiatr
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:08 Mar 27, 2003
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: Institutional Review Board
1) We do not share health or financial information for any purpose, except to administer a case, or provide a service as agreed to with you. (There may be other purposes permitted by law. An example is research approved by an Institutional Review Board, without your prior consent.)
Balbina Pędziwiatr
Poland
Local time: 09:25
Komisja do spraw Etyki Lekarskiej
Explanation:
Ten przypadek nie jest jeszcze unormowany przez prawo międzynarodowe. Wydaje się, że konflikt między Komisją do Spraw Etyki Lekarskiej a lekarzem prowadzącym stwarza wiele dodatkowych problemów:
http://www.esculap.pl/etyka/przypadek31.htm

All human and animal studies must have been approved by the investigator's Institutional review board. A copy of the relevant documentation should be included with the manuscript.
http://www.medsport.pl/ortopedia/editorial.htm
Selected response from:

bartek
Local time: 09:25
Grading comment
a może Niezależna Komisja Etyczna to am odpowiednik..?

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 -1Komisja do spraw Etyki Lekarskiej
bartek


Discussion entries: 1





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Komisja do spraw Etyki Lekarskiej


Explanation:
Ten przypadek nie jest jeszcze unormowany przez prawo międzynarodowe. Wydaje się, że konflikt między Komisją do Spraw Etyki Lekarskiej a lekarzem prowadzącym stwarza wiele dodatkowych problemów:
http://www.esculap.pl/etyka/przypadek31.htm

All human and animal studies must have been approved by the investigator's Institutional review board. A copy of the relevant documentation should be included with the manuscript.
http://www.medsport.pl/ortopedia/editorial.htm

bartek
Local time: 09:25
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743
Grading comment
a może Niezależna Komisja Etyczna to am odpowiednik..?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Dobri Wojtowicz: Komisja Etyki Lekarskiej http://www.nil.org.pl/struktura-nil/komisje-naczelnej-rady-l...
4085 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search