KudoZ home » English to Polish » Law/Patents

here are the N.g. laws

Polish translation: non-governing laws

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:07 Mar 31, 2003
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: here are the N.g. laws
jest to ręczny zapis, mogłem go źle odczytać (zwłaszcza skrót i ostatnie słowo)

znajduje się on na formularzu (innym niz w poprzednim pytaniu) w punkcie "I. Action", w polu "9.Other"
http://www.acf.hhs.gov/programs/cse/forms/OMB-0970-0085-T2.p...
Pawel Czernecki
Local time: 19:38
Polish translation:non-governing laws
Explanation:
possibly
Selected response from:

kterelak
Poland
Local time: 19:38
Grading comment
Zamykam pytanie, bo w międzyczasie doszedłem, że prawdopdobnie miało być "N.J.Laws" - prawa stanu New Jersey. Dzięki za pomoc.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1non-governing lawskterelak


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
non-governing laws


Explanation:
possibly

kterelak
Poland
Local time: 19:38
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 761
Grading comment
Zamykam pytanie, bo w międzyczasie doszedłem, że prawdopdobnie miało być "N.J.Laws" - prawa stanu New Jersey. Dzięki za pomoc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elzbieta Pulawska: mam podobne odczucie
33 mins

neutral  xxxtsn: tak się może wydawać, ale co to mialoby znaczyć? - prawa nie mające zastosowania??
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search