KudoZ home » English to Polish » Law/Patents

personal jurisdiction

Polish translation: strona zrzeka się podnoszenia zarzutu niewłaściwości osobowej (in personam) sądu"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:58 Nov 5, 2003
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: personal jurisdiction
The company "waives all defenses of lack of personal jurisdiction" and forum non conveniens.

Właściwie cały fragment w "" jest dla mnie niejasny.

fragment umowy o zachowaniu poufności
hadraadae
Local time: 11:32
Polish translation:strona zrzeka się podnoszenia zarzutu niewłaściwości osobowej (in personam) sądu"
Explanation:
więcej o właściwości in personam:
"Personal jurisdiction. From Wikipedia, the free encyclopedia. ... The court must have
personal jurisdiction to enforce its judgments or orders against a party. ..."
www.wikipedia.org/wiki/Personal_jurisdiction
Selected response from:

Maciej Zimecki
Poland
Local time: 11:32
Grading comment
Serdecznie dziękuję :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5strona zrzeka się podnoszenia zarzutu niewłaściwości osobowej (in personam) sądu"
Maciej Zimecki


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
strona zrzeka się podnoszenia zarzutu niewłaściwości osobowej (in personam) sądu"


Explanation:
więcej o właściwości in personam:
"Personal jurisdiction. From Wikipedia, the free encyclopedia. ... The court must have
personal jurisdiction to enforce its judgments or orders against a party. ..."
www.wikipedia.org/wiki/Personal_jurisdiction

Maciej Zimecki
Poland
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 196
Grading comment
Serdecznie dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search