Equal Opportunity
Polish translation: równe szanse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:49 Nov 11, 2003 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lim0nka United Kingdom Local time: 03:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | równe szanse |
| ||
| 5 | rowne szanse/ rownouprawnienie |
| ||
| 3 | rowne szanse |
|
Answers
6 mins confidence: 
rowne szanse Explanation: nie wiem czy to oficjalna i poprawna wersja, ale ja zazwyczaj tak to tlumacze ale tez zdarzylo mi sie widziec wersje z "dyskryminacja"... to znaczy jej brakiem :) powodzenia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8| equal opportunity równe szanse Explanation: tak najczęściej Program Równych Szans wspiera organizacje działające na rzecz wyrównywania dostępu do edukacji młodzieży z mniejszych miejscowości i uboższych środowisk, a także poszerzania możliwości kształcenia oraz przeciwdziałania izolacji społecznej dzieci i młodzieży niepełnosprawnej. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2003-11-11 08:56:52 GMT) -------------------------------------------------- tu jeszcze coś ciekawego: Platforma Równych Szans i Praw Kobieta zwana dalej Forum, jest dobrowolnym autonomicznym zrzeszeniem członków i sympatyków SLD, powołanym do realizacji programowych celów SLD i umożliwienia członkom partii oraz jej sympatykom uczestnictwa w pracach i działaniach zmierzających do osiągnięcia lego celu, kształtowania opinii i poglądów dotyczących sposobu realizacji zadań programowych oraz indywidualnych zainteresowań i ambicji jej uczestników. www.jeleniogorski.sld-dolnyslask.pl/download/ karta_zasad_forum_rownych_szans_i_praw_kobiet.rtf Reference: http://www.batory.org.pl/szanse/ |
| |
Grading comment
| ||