20:28 Nov 12, 2003 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: maciejm Poland Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
niszczycielska siła pożaru / ognia Explanation: tak ujęłabym to Duża liczba wybuchających pożarów, a przede wszystkim ich niszczycielska siła, spowodowała zainteresowanie się dość wcześnie tą problematyką władz miejskich oraz właścicieli miast, co owocowało uchwalaniem tzw. porządków ogniowych. Były one wzorowane na podobnych przepisach obowiązujących miastach Europy Zachodniej. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 3 mins (2003-11-12 21:31:57 GMT) -------------------------------------------------- O! Dopiero teraz zajrzałam, bo przez cały mecz czytam o pożarach. Obciążenie ogniowe 4. Krzywa \"zewnętrzna\" (E): T = 660[1-0,687exp(-0,32t) - 0.313exp(-3,8 t)] + 20 5. Krzywa parametryczna (P): T = 1325[1 - 0,325exp(-0,2tx) - 0,209exp(-1,7tx) - 0,472exp(-1,9tx)] gdzie: tx - funkcja czasu, geometrii, wentylacji, obciążenia ogniowego T - temperatura (°C) t - czas (min.). http://www.promattop.pl/newsy.php3?ITEM=3&k=0 Zobacz też o pożarach wewnętrznych http://216.239.37.104/search?q=cache:C5VmhkBOzIsJ:www.fireta... Trochę obok tego tematu, ale może Ci się przydać |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
skutki pożaru Explanation: to takie oficjalne wyrażenie |
| ||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|