Transfer ownership of property
Polish translation: przenieść własność nieruchomości/majątku/mienia/rzeczy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Oct 10, 2001 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Pranagal Local time: 22:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | przenieść własność nieruchomości/majątku/mienia/rzeczy |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3przenieść własność nieruchomości/majątku/mienia/rzeczy Explanation: TRANSFER OF OWNERSHIP = PRZENIESIENIE WŁASNOŚCI (Dictionary of Business/Financial/Legal Terms) PROPERTY = NIERUCHOMOŚĆ, MAJĄTEK, WŁASNOŚĆ, MIENIE, POSIADANIE See examples from KODEKS CYWILNY: Kodeks cywilny - Księga III, Tytuł XII. ZAMIANA Art. 603. Przez umowę zamiany każda ze stron zobowiązuje się przenieść na drugą stronę własność rzeczy w zamian za zobowiązanie się do przeniesienia własności innej rzeczy. Kodeks cywilny - Księga III, Tytuł XI, DZIAŁ I. SPRZEDAŻ - PRZEPISY OGÓLNE Art. 535. § 1. Przez umowę sprzedaży sprzedawca zobowiązuje się przenieść na kupującego własność rzeczy i wydać mu rzecz, a kupujący zobowiązuje się rzecz odebrać i zapłacić sprzedawcy cenę. § 2. Dictionary of Business/Financial/Legal Terms Kodeks Cywilny |
| |
Grading comment
| ||
