English: 'colour' markPolish translation: nizej 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 'colour' mark | | Polish translation: | nizej |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Linguistics / idioms | | English term or phrase: 'colour' mark | | you've had a 'colour' mark against your name ever since you admitted you couldn't swim - nie wiem jaki kolor ma tam byc, black, blue, green, red, white, i do konca nie wiem co to dokladnie znaczy |
| agatazetKudoZ activityQuestions: 43 (all closed) Answers: 6
Poland
|
| | nizej | Explanation:
black mark - minus na czyim¶ koncie; |
| Selected response from:
 bartek
Poland
| Note from asker to answerergreat, thanx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 4 +1 | nizej | |
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
