English: fluffernutterPolish translation: pianka z masłem orzechowym
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | fluffernutter | | Polish translation: | pianka z masłem orzechowym | | Entered by: | allp |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics | | English term or phrase: fluffernutter | When Momma makes us fluffernutter sandwiches we peel the bread apart and she takes the fluffer side and I take the peanut butter.
|
| | | Selected response from:
 lim0nka
Poland
| Note from asker to answereraaa! dzięki! swoj± drog±, co za wynalazek...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| pianka z masłem orzechowym
Explanation:
kanapka z pianką (marshmallow) i masłem orzechowym
zdjęcie w linku;
http://hotels.about.com/cs/disneypictures/l/blwdwpop22.htm
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-10-24 01:19:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
paskudztwo straszne, ale któż zrozumie Amerykanów? ;)
| lim0nka
Poland
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 50
|
| Note from asker to answerer| aaa! dzięki! swoj± drog±, co za wynalazek... |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
