This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Linguistics

n.d.

Polish translation: bez daty (publikacji)

23:16 Oct 28, 2006
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics / citations
English term or phrase: n.d.
Heath, The Trojan Horse of “Land Reform” (New York: n.d.), pp. 10–12

To musi chyba znaczyć "no date", ale jak by się to ujęło w takim przypisie po polsku? Czy jest jakiś przyjęty wzór.
A w ogóle, to czy gdzieś na internecie są zasady jak takie przypisy mają po polsku wyglądać? Będę wdzięczny.
Michał Wiśniewski
Local time: 04:14
Polish translation:bez daty (publikacji)
Explanation:
n.d. moze rowniez znaczyc 'no date of publication' (patrz link)
ale co do tlumaczenia to troche zgaduje;
Kosciuszko tlumaczy n.d. jako 'bez daty';
Selected response from:

Ensor
Local time: 11:14
Grading comment
Dziękuję. Podobno występuje też "s.a." (sine anno)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4brak daty
Anna Nowicka
2bez daty (publikacji)
Ensor


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bez daty (publikacji)


Explanation:
n.d. moze rowniez znaczyc 'no date of publication' (patrz link)
ale co do tlumaczenia to troche zgaduje;
Kosciuszko tlumaczy n.d. jako 'bez daty';

Example sentence(s):
  • http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?acronym=n%2Ed%2E&string=exact&s=r&page=4
Ensor
Local time: 11:14
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 30
Grading comment
Dziękuję. Podobno występuje też "s.a." (sine anno)
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
brak daty


Explanation:
Format wygląda na odnosnik do źródła drukowanego w systemie harwardzkim. Jeśli chodzi o polski zapis, można sie wzorować na bibliografii w Polskiej Bibliografii Literackiej IBL.

Anna Nowicka
Poland
Local time: 04:14
Specializes in field
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search