Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics | | English term or phrase: phonophoric | | What are called "phonetics" are the elements that bear the pronunciation, called technically "phonophorics" |
| QuyuanKudoZ activityQuestions: 16 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
|
| | znak fonoforyczny | Explanation:
Propozycja analogiczna do anaphoric i logophoric. Podejrzewam, że autor rozumie przez to znaki odnoszące się do fonemów. Potrzebny szerszy kontekst. |
| Selected response from:
bartnick
Poland
Local time: 18:53
| Grading comment Ze względu na to, że jest to część "znaku" może lepiej byłoby "element fonoforyczny", bo "fonoforyk" to już chyba zbyt odważny neologizm
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 hrs confidence:  
5 days confidence: znak fonoforyczny
Explanation:
Propozycja analogiczna do anaphoric i logophoric. Podejrzewam, że autor rozumie przez to znaki odnoszące się do fonemów. Potrzebny szerszy kontekst.
| bartnick
Poland
Local time: 18:53
Specializes in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 19
|
| | Grading comment | Ze względu na to, że jest to część "znaku" może lepiej byłoby "element fonoforyczny", bo "fonoforyk" to już chyba zbyt odważny neologizm |
| Notes to answerer
Asker: Nie ma to nic wspólnego z fonemami. Kontekst np. w : http://books.google.com/books?id=jsWL_XJt-dMC&pg=PA253&lpg=PA253&dq=phonoforic&source=bl&ots=DbtYq_zd_J&sig=1LJXdFcF6f9tLdb2qMrZiDZo0MQ&hl=en&ei=MGnITLOqNcKCOr6j5e8I&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CC4Q6AEwBTgU#v=onepage&q&f=false i
http://www.pinyin.info/readings/zyg/phonophores.html
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
