Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:34 Mar 16, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Linguistics
English term or phrase:Semantic and nonsemantic reading
Explanation: Myślę, że o to chodzi. W przypadku neurolingwistyki może chodzić o analizę struktury powierzchniowej i głębokiej wypowiedzi.
Podaję źródło, które tylko naprowadziło mnie na ten tok myślenia.
-------------------------------------------------- Note added at 12 min (2011-03-16 13:47:32 GMT) --------------------------------------------------
Jeszcze jedna kwestia. Może po prostu chodzić o analizę logiczności tekstu/wypowiedzi oraz analizę jego poprawności gramatycznej. Np. zdanie "Kot jedzie na rowerze" jest poprawne gramatycznie, ale semantycznie nie ma sensu, gdyż w rzeczywistości taka sytuacja nie może zaistnieć.
The translation workplace 
