English: Anxious (in context)Polish translation: pragnąc wziąć pod uwagę 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Anxious (in context) | | Polish translation: | pragnąc wziąć pod uwagę | | Entered by: | Grommit |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Polish translations [PRO]
Linguistics / EU legislation | | English term or phrase: Anxious (in context) | | Anxious, however, to take account of special position of nationals of Liechtenstein who, since there are limited possibilities of post-secondary education in Liechtenstein itself, have studied in a third country. |
| | Clarification request(s) and responseJacek Olender: 8:27pm Apr 29, 2004: może przytoczenie zdania poprzedzającego rzuciłoby więcej światła -
|
|
| | pragnąc wziąć pod uwagę | Explanation:
to nie jest pełne zdanie (czegoś brakuje z przodu. kto jest anxoius?) ale...
anxious jest często używane zamiast eager |
| Selected response from:
Joanna Kwiatowska
Poland
| Note from asker to answererDziekuje!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
| anxious (in context) PragnÄ…c
Explanation:
Pragnąc jednakowoż wziąć pod uwagę specjalną sytuację obywateli Liechtensteinu...
be anxious to do sth = pragnąć coś zrobić
[słownik www.ling.pl, hasło anxious]
| AdamZ
Poland
Works in field
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
