ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:42 Feb 5 English to Polish
Livestock / Anima... 		finishing allp 1
01:00 Feb 2 ^ bitting rig tu: pas do lonżowania allp 1
00:38 Feb 2 ^ a bridle over a halter ogłowie na kantarze allp 1
00:33 Feb 2 ^ crossties uwiąz dwustronny allp 1
23:23 Jan 31 ^ replacement heifer allp 1
20:31 Jan 31 ^ flank-to-flank weighing tape tabor 1
14:35 Jan 31 ^ second-calf cow allp 1
12:10 Jan 31 ^ free-stall barn allp 1
20:47 Jan 23 ^ take-over guarantee gwarancja przyjęcia zwrotu tabor 1
11:45 Jan 10 ^ "basket trade" - "picking trade" Adela2 1
16:35 Dec 7 '11 ^ inventory pogłowie tabor 1
15:29 Dec 7 '11 ^ bred pokryte tabor 1
15:10 Dec 7 '11 ^ mated female served locha kryta i inseminowana tabor 1
17:06 Dec 5 '11 ^ syndicated auto columnist Adela2 1
18:29 Dec 2 '11 ^ plain decadent Adela2 2
19:55 Nov 24 '11 ^ industry manual poradnik branżowy; podręcznik branżowy Adela2 2
15:00 Nov 10 '11 ^ marked increases in mucus IwonaWoj 1
11:07 Nov 9 '11 ^ complience by CAFOs with permit application Adela2 -
23:13 Nov 8 '11 ^ regulated community podmioty prowadzące działalność regulowaną Adela2 1
10:57 Oct 17 '11 ^ spin stroszenie piórek Adela2 3
10:13 Sep 19 '11 ^ milk elaboration wytwarzanie mleka; wydzielanie mleka Hlaskover 1
09:10 Aug 30 '11 ^ nutritional supplement Sylvie11 2
09:02 Aug 30 '11 ^ animal welfare Sylvie11 1
07:31 Aug 17 '11 ^ dietary stress Sylvie11 1
13:23 Aug 16 '11 ^ bacterial resistance Sylvie11 2
13:16 Aug 16 '11 ^ milk parlor Sylvie11 1
13:40 Aug 3 '11 ^ Non-PRO: grower/finisher house Sylvie11 1
16:48 Aug 2 '11 ^ nursery 1. pomieszczenia dla prosiąt 2. odchów prosiąt tabor 1
13:16 Aug 2 '11 ^ separate flow tabor 1
13:14 Aug 2 '11 ^ loin depth grubość schabu tabor 1
13:11 Aug 2 '11 ^ creep area część kojca przeznaczona dla prosiąt tabor 1
17:01 Jul 31 '11 ^ non-ambulatory animal zwierzę niechodzące tabor 3
14:01 Jul 31 '11 ^ performance intervention levels wartości wskaźników hodowlanych wymagające podjęcia działań interwencyjnych tabor 1
21:33 Jul 25 '11 ^ scribe saw pikador 0
16:51 Jul 15 '11 ^ finishing pigs tuczniki (w końcowym etapie tuczu) HSiemaszko 1
16:44 Jul 15 '11 ^ non-excretor organizm nierozsiewający HSiemaszko 2
16:42 Jul 15 '11 ^ pre-enrichment broth bulion (wstępnie) wzbogacający HSiemaszko 1
07:05 Jul 8 '11 ^ to exit from a herd wycofać ze stada literary 1
12:36 Jul 7 '11 ^ records of entry ewidencja wprowadzenia/wejścia (do stada) literary 2
10:47 Jul 7 '11 ^ male index wskaźnik dla samców literary 1
09:06 Jul 7 '11 ^ parentage test sprawdzanie/kontrola/test rodowodu/pochodzenia literary 1
12:46 Jul 5 '11 ^ mucosa and pork threads joannakomenda -
17:00 May 19 '11 ^ the knives for special purposes cutting animal intestines noże rzeźnicze/masarskie specjalnego przeznaczenia marioladyl
Not a translator 		1
20:55 May 18 '11 ^ nerved Magdalena Szymańska 2
13:22 May 15 '11 ^ drugging Zarzycki 1
19:26 May 4 '11 ^ trimming of the contamination wycinanie zanieczyszczeń tabor 2
19:22 May 4 '11 ^ first bullet point pierwszy punktor tabor 1
08:15 Apr 29 '11 ^ copper oxide needles igiełki tlenku miedzi literary 1
18:38 Apr 28 '11 ^ normocupraemia normalny poziom/stężenie miedzi w krwi literary 2
16:54 Apr 28 '11 ^ (cattle) turnout wypęd (bydła) literary 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy