This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Livestock / Animal Husbandry

packer

Polish translation: tu: dystrybutor, hurtownik

15:32 Feb 21, 2006
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: packer
To będzie konfekcjoner? Kto sprzedaje jaja?

The evaluation assessed the extent to which prices reported to the Commission, which form the EU reference price for eggs, correspond to the prices obtained by packers, the extent to which the reference price reflects market developments and the extent to which this information is comparable across Member States

Tłumaczyłam też taki raport o mięsie drobiowym i to zdanie brzmiało w nim:

The evaluation assessed the extent to which prices reported to the Commission, which form the EU reference price for poultrymeat, correspond to the prices obtained by slaughterhouses, the extent to which the reference price reflects market developments and the extent to which this information is comparable across Member States.

To juz jest o wiele bardziej jasne :)
Katarzyna Landsberg-Polubok
Local time: 01:06
Polish translation:tu: dystrybutor, hurtownik
Explanation:
w odróżnieniu od producenta

Packer: One whose occupation is the processing and packing of wholesale goods, usually meat products: meat packers.
Packer - a wholesaler in the meat-packing business, someone who buys large quantities of goods and resells to merchants rather than to the ultimate customers
Selected response from:

goodline
Local time: 01:06
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tu: dystrybutor, hurtownik
goodline


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tu: dystrybutor, hurtownik


Explanation:
w odróżnieniu od producenta

Packer: One whose occupation is the processing and packing of wholesale goods, usually meat products: meat packers.
Packer - a wholesaler in the meat-packing business, someone who buys large quantities of goods and resells to merchants rather than to the ultimate customers


goodline
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search