Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: foster mare

Polish translation: klacz mamka



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:foster mare
Polish translation:klacz mamka
Entered by:Robert Foltyn
Options:
- Contribute to this entry

9:29am Dec 12, 2007Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: foster mare
Dokument dotyczy identyfikacji zwierząt z rodziny koniowatych w UE.

The identification document need not accompany equidae referred to in that paragraph on the occasion when they are:

- unweaned and accompany their dam or foster mare at foot.
tabor
Poland
klacz mamka
Explanation:
odchowująca nie swoje potomstwo
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Note from asker to answerer
Bardzo dziękuję Robertowi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2klacz mamkaRobert Foltyn


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
klacz mamka

Explanation:
odchowująca nie swoje potomstwo

Robert Foltyn
Poland
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Note from asker to answerer
Bardzo dziękuję Robertowi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Michal Koskowski
1 hr

agree TechWrite
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list