KudoZ home » English to Polish » Livestock / Animal Husbandry

parentage test

Polish translation: sprawdzanie/kontrola/test rodowodu/pochodzenia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	parentage test
Polish translation:	sprawdzanie/kontrola/test rodowodu/pochodzenia
Entered by:	literary

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:06 Jul 7, 2011

English to Polish translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry

English term or phrase: parentage test

dla zwierząt rasowych
(sprawdza się i ojca, i matkę?)
chodzi o sprawdzenie, czy faktycznie hodowla przebiegała w prawidłowy sposób

literary KudoZ activity Questions: 2011 (18 open) (17 closed without grading) Answers: 141
Local time: 00:38

sprawdzanie rodowodu

Explanation:
The Canine DNA Parentage Test is used to determine parents of dogs. Breeders and owners of dogs use this test to ensure accuracy of breeding records, confirm and guarantee pedigrees and protect breed integrity. - http://www.metamorphixinc.com/products2b.html

W wypadku psów ras u których wysoki poziom agresji jest cechą pożądaną i opisaną we wzorcu rasy, należy zachować szczególną ostrożność przy zakupie szczeniaka. Konieczne jest dokładne sprawdzenie jego rodowodu i zebranie informacji o zachowaniach jego przodków i zwyczajach panujących w hodowli oferującej szczeniaka. - http://goo.gl/dWyb2