ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Livestock / Animal Husbandry

male index

Polish translation: wskaźnik dla samców


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:male index
Polish translation:wskaźnik dla samców
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:47 Jul 7, 2011
English to Polish translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: male index
dla trzody chlewnej

też: female index, mother's and father's indices
literary
Local time: 00:38
wskaźnik dla samców
Explanation:
ew. wskaźnik dla knurów

Jest to średnia ważona trzech współczynników (podanych wcześniej w cytowanym poniżej artykule).

Male Index
The above three factors are given genetic weightings and are combined with economic importance to produce a single index figure. Boar M Index of 185 for example, is good (average 100). The higher the index; the better the boar.
http://www.dardni.gov.uk/ruralni/pignewsletter0405_dpdb.pdf
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 00:38
Grading comment
zapewne
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wskaźnik dla samcówPolangmar


Discussion entries: 5





  

Answers


2 days3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wskaźnik dla samców


Explanation:
ew. wskaźnik dla knurów

Jest to średnia ważona trzech współczynników (podanych wcześniej w cytowanym poniżej artykule).

Male Index
The above three factors are given genetic weightings and are combined with economic importance to produce a single index figure. Boar M Index of 185 for example, is good (average 100). The higher the index; the better the boar.
http://www.dardni.gov.uk/ruralni/pignewsletter0405_dpdb.pdf

Polangmar
Poland
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 286
Grading comment
zapewne
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 9, 2011 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entryliterary's old entry - "male index" => "wskaźnik dla samców"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy