ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Livestock / Animal Husbandry

bacterial resistance

Polish translation: odporność (szczepów) bakterii


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:23 Aug 16, 2011
English to Polish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: bacterial resistance
Does not contain antibiotics so no risk of bacterial resistance.
Sylvie11
Polish translation:odporność (szczepów) bakterii
Explanation:
Nie zawiera antybiotyków, stąd brak ryzyka odporności szczepów bakterii na ich działanie.

Np.:

http://biuletynfarmacji.wum.edu.pl/0303Stefanska.html
Selected response from:

Marta Maslowska
Poland
Local time: 00:38
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5odpornosc bakteriinagiel
4odporność (szczepów) bakterii
Marta Maslowska


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
odporność (szczepów) bakterii


Explanation:
Nie zawiera antybiotyków, stąd brak ryzyka odporności szczepów bakterii na ich działanie.

Np.:

http://biuletynfarmacji.wum.edu.pl/0303Stefanska.html

Marta Maslowska
Poland
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
odpornosc bakteri


Explanation:
Nie zawiera antybiotykow stad nie stanowi ryzyka wywolania odpornosci u bakterii.

inagiel
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: dziękuję

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: