ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Livestock / Animal Husbandry

animal welfare

Polish translation: dobrostan zwierząt


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:02 Aug 30, 2011
English to Polish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: animal welfare
New directives affecting the environment, animal welfare and health all present new challenges, which necessitate to be on top of the situation at the sharp end of the business.
Sylvie11
Polish translation:dobrostan zwierząt
Explanation:
...czyli to samo co "well-being". O ile się nie mylę :)
Selected response from:

Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 00:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5dobrostan zwierząt
Rafal Piotrowski


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
dobrostan zwierząt


Explanation:
...czyli to samo co "well-being". O ile się nie mylę :)


    Reference: http://tinyurl.com/43h7ff6
Rafal Piotrowski
Poland
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lidia Lewandowska-Nayar: jak najbardziej
9 mins
  -> Thx :)

agree  Natalia Cholewiak
18 mins
  -> Dzięki :-)

agree  whole grain: oczywiście :)
48 mins
  -> Merci :)

agree  Beata Drezek
22 hrs
  -> Gracias :)

agree  Natalia Nieć
1 day16 hrs
  -> Grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: