Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: caudal oesophagus

Polish translation: dalsza część przełyku







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:caudal oesophagus
Polish translation:dalsza część przełyku
Entered by:Kris Nowicki
Options:
- Contribute to this entry

6:22pm Jun 20, 2004Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: caudal oesophagus
u psów
Kris Nowicki
Poland
dalsza część przełyku
Explanation:
U ludzi powiedzielibyśmy "dolna". Może też być "dalszy odcinek przełyku".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2004-06-20 20:11:24 GMT)
--------------------------------------------------

Albo dystalna część/ dystalny odcinek
Selected response from:

Fitzcarraldo
Note from asker to answerer
ok dziękuję dystalna chyba brzmi najlepiej
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dalsza część przełyku
Fitzcarraldo


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dalsza część przełyku

Explanation:
U ludzi powiedzielibyśmy "dolna". Może też być "dalszy odcinek przełyku".

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2004-06-20 20:11:24 GMT)
--------------------------------------------------

Albo dystalna część/ dystalny odcinek

Fitzcarraldo
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
ok dziękuję dystalna chyba brzmi najlepiej
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list