Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: high fish densities

Polish translation: wysokie/duże zagęszczenie ryb







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high fish densities
Polish translation:wysokie/duże zagęszczenie ryb
Entered by:kermitka
Options:
- Contribute to this entry

8:22am Feb 11, 2005Login or register (free) for more options.
English to Polish translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / Ryby
English term or phrase: high fish densities
The use of oxygenation to support high fish densities coupled with inadequate water aeration can readily induce a carbon dioxide increase in the water to a toxic levels
kermitka
Poland
wysokie/duże zagęszczenie ryb
Explanation:
można by też "zarybienie"
Selected response from:

Michal Berski
Poland
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4wysokie/duże zagęszczenie ryb
Michal Berski


  


Answers

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
wysokie/duże zagęszczenie ryb

Explanation:
można by też "zarybienie"

Michal Berski
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree jszacki: chyba czesciej wysokie. Moze byc tez znaczne :). Chyba jednak nie zarybienie, bo moze sie kojarzyc z zarybianiem
23 mins

agree vladex: zgadzam siÄ™ z kubÄ… szackim
1 hr

agree legawa
8 hrs

agree Ryszard Matuszewski
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list